Buying things from someone online can be tricky. We've compiled some safety tips for buyers and sellers to trade using apps like 5miles.